formmail.pl has been installed server-wide. There is nothing for you to install.

<FORM ACTION="/cgi-sys/formmail.pl" METHOD="POST">

You will not find the /cgi-sys/formmail.pl in your public_html directory because it is a system-wide file to be used.